
Pero te digo amor, que hay que saber cuando parar, cuando parar.
Moi c'est Victoria née il y a 14 printemps.
Dans un village près de Salta dans lequel je vivais avant.
Cela fait maintenant plus de 10 ans qu'avec papa et maman mes
frères et mes soeurs ont a quitté nos champs.
On est venu s'entassé dans une de ces cabanes
à l'entrée de la ville.
C'est papa qui la construite mais elle est pas finie.
Je n'ai que des vagues souvenirs du village.
Maman pleure quand elle m'en parle car elle n'aime pas la vie ici.
Des étrangers ont brulé nos maisons pour nous voler nos terres.
Papa s'énerve moi j'comprends pas il parle d'agroalimentaire.
Il dit que, les politiques sont des prédateurs qui sèment la peur
et qui ont un estomac à la place du coeur.
Ici pas de travail, aucune prière ne s'exauce.
Après les cours avec ma soeur ont vends des bracelets 2 pesos.
Mais malgré tous ses efforts, demeurent ses jours sans repas.
La nuit maman pleure, la nuit maman ne dors pas.
No llores hija mia sho no perdi las esperanzas
estos malditos dictadores jamas podran destruir la lucha de los
pueblos que no pueden olvidar a sus desaparecidos
Mon voisin m'a dit : '' Pendant la dictature s'était plus dur ''.
Alors j'vais pas me plaindre même si ici y'a pas de futur.
Moi j'aime bien les études, on m'a dit '' s'est bien mais inutile ''.
Ici beaucoup ont arreté avant même de savoir écrire.
Dans mon jardin secret, j'cultive le rêve d'être medecin.
Soigner tous ses enfants malades qui ne mangent pas à leur faim.
J'comprends pas, dans la ville j'vois bien tous ses petits faire la
manche devant le mépris des ceux qu'on appelle '' les gens biens ''.
J'minterroge, ne voient-ils pas la misère? Ils nous écrase pour benir
l'homme venant de l'autre hémisphère.
Papa dit, qu'on est traité comme des chiens Dieu merci j'ai ma famille
plus loin y'a des orphelins qui vivent dans les décharges.
Des fois je pleure en cachette, mais pas lontemps car je pense à mes
aînés qui ont connus le chant des mitraillettes.
Et puis grand-mère disait toujours '' La vie s'est l'espoir, si t'en a
plus t'es comme mort et vivre relève de l'exploit ''.
No llores hija mia sho no perdi las esperanzas
estos malditos dictadores jamas podran destruir la lucha de los
pueblos que no pueden olvidar a sus desaparecidos
Papa est à bout, il a frôler la folie quand un matin il a appris
que la banque lui avait volé ses économies.
Impuissant tout le monde était affolé il n'était pas le seul, c'est
la nation entière qui s'était fait voler.
Depuis ce jour, avec beaucoup de gens de la ville, il bloque les
routes pour bloquer l'économie du pays.
C'est leur façon de se faire entendre mais moi j'ai peur quand
il s'en va, y'en a qui revienne pas la police est violente.
Ils les appelle Piqueteros et les journaux sont des menteurs ils
disent que s'est des bandits après y'a des gens qui ont peur.
Papa dit : '' Ils peuvent tuer des hommes mais ils ne tuerons pas
la mémoire, les mères des disparus chantent toujours contre l'oubli ''.
On vit le fruit d'une démocratie raté dans un pays si riche, plein
enfants ont dans le ventre qu'une tasse de maté.
Parcequ'on est dirigé par la mafia du crime.
Moi j'comprends pas et quand j'demande pourquoi on m'réponds toujours : '' Parcequ'on est en Argentine ! ''.
Keny Arkana.






De pronto todo se aleja y se puede ver mejor quien
te regala sus manos, quien miente por temor.
Y cada uno es un misterio, una mentira echa verdad
por que creer en las palabras de quien luego se va
De quien luego no esta.
Sueño sin sentir dolor
Sueño existir en la soledad.
Por vientos que soplan fuerte empujando al corazón
sonidos transparentes me cantan su cancion
Que habla de hombres sin palabras,
habla de aquellos hombres que pierden contra su vanidad y
se olvidan de soñar ,dejame ver tu desconsuelo
Somos la misma realidad y al despertarnos descubrir
Lo eterno de soñar..


Y el día estuvo mal, [ hoy te soñé ]
no quiero recordarte más, no me hace bien
Quisiera comprender que estás muy lejos
y que no te importa nada de lo que me pasa.
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver!
Detesto no saber, si te acordas de mí
O no te importa nada de lo que me pasa.

Es mejor no pensar en el paso del tiempo
Una sola duda me puede matar no pido un consejo ni
quiero
el remedio porque ya no tengo nada que jugar
Este es el tiempo y es el lugar nada puede ser mejor
Cansado de vivir quemando el tiempo ahora que el sueño se acabó.
Dónde fue ideal en un mundo perfecto De dónde sos?,
a dónde vas? Y ¿ después que vendrá ?
No quiero saberlo este es el momento y el lugar
Aferrada a cosas que no tienen sentido
me puedo equivocar
La prosperidad en un envase vacío no olvides :
de dónde sos y a dónde vas!
Yo quise el fin y había más
Yo quise más, no había fin
Lo que yo quise encontrar
Estaba atrás y no aquí.
Desde las sombras no ví las
Sombras y no ví luz.
No voy a llorar
Si nadie me acompaña
No voy a dejar ni un camino sin andar
Aunque sea el fin del amor
Yo he visto el fin del disfraz
Yo quiero el fin del dolor
Pero no hay fin siempre hay más.
No existe sombra,
No existe culpa,
No existe cruz.
No voy a esperar
Las caras que yo extraño,
No voy a esperar
Que el destino hable por mí.
Y en medio de las lluvias del invierno
No hay tiempo ni lugar,
Yo sé que entenderás
Que amor
Para quien busca una respuesta
Es un poquito más que hacerme bien.
Yo tuve el fin y era más
Yo tuve el más y era el fin
Yo tuve el mundo a mis pies
Y no era nada sin tí
Crucé la línea final por
Tu amor
Tan fuerte como el no-amor
Tu amor
Parábola de un mundo mejor
Tu amor me enseña a vivir
Tu amor me enseña a sentir
Tu amor.
Yo tuve el fin y era más
Yo tuve más y era el fin
Yo tuve el mundo a mis pies y no era nada sin tí.
Seremos salvos por nuestro amor
| Download a free hit counter here. |